Sunday, April 2, 2017

Sweet Ol' King James (1611 mix) (song)

This song felt appropriate to post around April Fool's Day, even though I'm a day off. (April Fool's! Not that being late in posting something counts as much of a joke.) And even though I do treat this song in something of a joking manner, I do want to make clear that I don't mean it with any disrespect. The reason I feel that this kind of song is almost, dare I say, Taylor-made for this holiday, is because it's a parody of a song by a guy called James singing about another James- and my version sings about yet another James- King James. Some Christians feel very strongly about his Bible translation and hold to it to the point of excluding any other translation- to the point of even denouncing other translations as demonic works of some sort because they don't render God's Word exactly as the good ol' Textus Receptus. I just find the argumentation to be ridiculous at times because it's only divisive to the church. Sometimes we have to just agree to disagree agreeably.
 2 Timothy 3:16 says that all of Scripture is God-breathed and it's useful for teaching, rebuking, correcting, and training in righteousness. And I believe all the translations of The Holy Bible are useful for the same purposes as well. In 1 Corinthians 1, the issue is raised about some following Paul, and some Apollos, and some Cephas (i.e. Peter) and still others saying, "I follow Christ." I think that's the important thing to remember- we who follow Christ above all else need to love each other and serve as one united body of believers in Christ, just like Jesus prayed in John 17- and as yet another James wrote about, by the Holy Spirit's guidance. (see James 3)
So whether you dig the New Living Translation or you're down with the New International Version or the North American Standard Bible or the English Standard Version- or you're rocking out with 1611 King James Version- come together as one in Christ and let's seek to love each other above all. After all, Jesus said the most important commands for us- "Thou shalt love The Lord thy God with all thy heart, soul, mind and strength and love thy neighbor as thyself."

"Sweet Ol' King James (1611 mix)" (parody of "Sweet Baby James" by James Taylor; copyright by Nathan Ludwick 1/29/2017)
(Proverbs 30:5-6, Psalms 119:89-90, Psalms 119:96-97, Psalms 119:160, Romans 13:8-14, 1 Corinthians 9:15-23, Psalms 18:30, Matthew 18:15-20, Matthew 5:38-42, Matthew 5:9-15, Matthew 7:1-6, Matthew 7:12, Luke 6:31, John 15:12, James 1:19-20, Hebrews 12:14, Psalms 133, Philippians 1:15-18, James 3, John 17, Mark 9:38-41, Luke 9:49-50, 2 Timothy 3:16, Luke 9:55 (in the footnotes), Romans 14, Romans 12:9-21, 1 Corinthians 3, 1 Corinthians 14:20, Galatians 5, Ephesians 2:18-22, Ephesians 4, 1 Peter 4:8, John 15:8, John 13:34-35, Titus 3:1-11,1 Thessalonians 5:12-28, Colossians 3:11-17, 1 Corinthians 10:23-33, 1 Corinthians 1, 1 Corinthians 8, 1 Corinthians 11:1, 2 Corinthians 10:7)

There was this one Calvinist, in England he reigned
He ordered a Bible- KJV-only folks champion
He spoke in the natural good King's English canon
Writing for commoners, translators arranged
Erasmus dude's write-up assists all the scribes there
52 top men- about 7 years
In 1609, then the whole thing's reviewed there
The chief one of all, Rich Bancroft- overseer
And then came 400 odd years

Chorus 1
Goodbye, all you new translations
Rocking out (with) sweet ol' King James
"Thees", "thous", "verilys" too- vernacular I use
Won't just let you read out of NIV
I'm rocking out 1611 James

Now there're verses you remember because of the flow
Jesus spoke just like in Cambridge sixteen oughts then (i.e. 1600s)
His birth, prayer, baptism- we recount like that James king
It's been filed inside thee- 'cause the Western mores did mold

Philippians 1:18- well, we praise when Lord Christ's preached
They're wrong if using NASB (or) ESV(?)
It's wrong 'cause they leave off verses most others can't find(?)
They're included in footnotes? If it helps you to read-
Olde English works just fine for me

Chorus 2
So, goodbye, all you new translations
What about wisdom?- 3 James
133 in Psalms- united brothers- How cool!
Can't we just please agree to disagree?
Be unified like Jesus prayed

.......................................................................................................

2 comments:

  1. Thanks, Kevin. Whenever I see the "400 odd years" line, I keep wanting to make a Groucho Marx-style joke. ("And they were the oddest 400 years I've ever seen." ;-))

    ReplyDelete